http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/
Kaiju: criaturas grandes. Jaeger: caçadores.
Quando eu era criança e me sentia pequeno e solitário
... costumava olhar para as estrelas.
Queria saber se havia vida lá em cima.
Mas estava olhando na direção errada.
Os aliens entraram em nosso mundo nas profundezas do Oceano Pacífico.
Na diferença entre as placas tectônicas,
na porta entre duas dimensões,
descobrimos o buraco.
Eu tinha apenas 15 anos quando o primeiro Kaiju apareceu em San Francisco.
vieram tanques, jatos e mísseis para matá-lo...
...6 dias e 35 milhas então...
...três cidades foram destruídas.
Dezenas de milhares de pessoas foram mortas.
lamentaram as vítimas...
...construiram um monumento em memória do ataque...
...e seguiram em frente com a vida.
Então, apenas seis meses depois...
ESCREMENTOS DE KAIJU CONTAMINAM A CIDADE
o segundo ataque atingiu Manila...
elemento cria ácido no sangue Kaiju fenômeno tóxico chamado Kaiju azul.
Então, o terceiro ataque aconteceu no Cabo.
Então o quarto.
Então percebemos, eles não vão parar.
Isto é apenas o começo...
Precisamos de novas armas.
o mundo inteiro se reúnem, para juntar recursos...
antigos rivais...se reunindo pela humanidade
Junto nós podemos acabar com esta guerra
Para lutar contra os monstros...
...criamos monstros.
assim nasceu o programa JEAGER...
No primeiro, um monte de problemas.
carga neural muito forte para um piloto suportar.
então implantaram dois sistemas piloto.
Um piloto controla o lado direito e o outro o lado esquerdo do cérébro.
Assim, começamos a ganhar.
Jaeger lutaram com Kaijus em todos os lugares.
Mas a vitória dos Jaegers depende do piloto.
Os pilotos Jaeger se tornaram celebridades.
O risco se transformou em um instrumento de propaganda.
Kaijus viraram brinquedos.
pensamos estar no controle,
com as vitórias.
Então...
Então, tudo mudou.
Relatório Gibsy Danger na baia 8, em A-42.
Alerta Kaiju. codinome: Knifehead. Categoria 3. Pesa 8.700 toneladas.
Yancy, acorde! detectaram movimento no buraco!
Vamos lá! estamos conectados. Bom.
ALASKA - 2020 ano 7 de Guerra Kaiju
Bom dia, bom dia!
Alerta de Kaiju categoria 3, é um dos maiores.
Codinome: Knifehead.
Que horas são? 2 horas.
da manhã?
Sim.
O que você acha? É o quinto Kaiju que vamos matar?
Vamos lá irmãos Becket. Está na hora de trabalhar.
E aí, irmão. Diga?
Não fique muito convencido.
Há muitos anos atrás ...
... Ninguém iria escolher o meu irmão Yancy como um herói.
Era Impossível.
Vistam as roupas e vamos matar o inimigo.
Nós não somos atletas famosos.
Nem os mais inteligentes alunos da classe.
Mas podemos lidar com a situação.
E, aparentemente, temos habilidades únicas.
O nosso sistema nervoso pode ser conectado.
Lendo dados dos capacete.
Dados dos relés espalhados pelos trajes.
Bom dia, irmãos Becket!
Como vai você amigo?
Como foi a última noite do encontro com Alison, Tenente Choi?
Ela me ama. O namorado dela? Não gosta muito de mim.
Logo você será vencido.
Devemos vencer obstáculos para atingir metas, amigo.
Iniciando o processo de salto, Tenente Choi.
Iniciando processo de salto, senhor.
Pentecostes Marshal no comando.
Protegendo dados. cordenadas corrigidas.
Conexão de pad seguro, portas trancadas.
Alinhadas. Gipsy, pronto para ser implantado.
E stá na hora. isso!
É isso aí!
Conexão confirmada, senhor.
Iniciar a conexão de piloto para piloto.
Ligue agora.
Série de conexão de piloto para piloto.
Penerjunana Gipsy, Baia 6.
Gipsy Danger conectado e pronto, senhor.
Pilotos, aqui é o Marechal Stacker Pentecostes. Preparem para a conexão do sistema nervoso!
15 segundo para o início.
Catorze ...
... Treze ...
... Doze, onze, dez ...
Pronto para conectar os seus pensamentos comigo, irmão?
Por favor, você vai primeiro.
Os pais sempre vêm em primeiro lugar, meu velho.
Piloto da série de conexões, protocolo piloto.
Conexão do sistema nervoso iniciado.
Sistema nervoso conectado.
Tecnologia Jaeger.
Baseado no sistema de caça controlados DARPA.
Dois pilotos, com a mente interligada pela memória.
...com o corpo de máquinas gigantes.
Quanto mais forte for o vínculo...
...a luta será mais intensa.
conexão firme e longa dos nervos.
Lado direito calibrado.
Lado esquerdo calibrado.
emitindo testes.
Seu trabalho é assegurar uma distância segura de uma milha perto da costa. E4ci7intendido?
Entendido, senhor.
Senhor, ainda há um barco civil no Golfo
Você irá proteger a cidade com 2 milhões de habitantes. Não se preocupe com 10 tripulantes em um barco pesqueiro.
tudo limpo? Sim, senhor.
ele não tem sentimentos.
Você sabe o que eu penso.
Eu me conecto com o seu cérebro. Eu sabia.
Então vamos pescar!
É isso aí! Vamos, irmão! Use suas habilidades!
Preocupe-se com você mesmo, irmão!
Existem coisas que são seus adversários: como a vontade da natureza.
Quando um furacão se aproxima, você tem que se afastar dele.
Mas se você está em um Jaeger, você poderá resistir a muitos furacões.
e você poder vencer.
COSTA DO ALASKA - 10 MILHAS DA COSTA
Amarrem em volta!
Qual a distância do continente?
7 milhas da costa, senhor!
Não vai passar por mares rasos.
acho que não!
está cerca de três quilômetros a leste da ilha?
Não! Está a dois quilômetros de distância, senhor.
Um quilômetro e meio, senhor!
Mais perto.
está se aproximando!
Kaiju.
Vire à direita!
A estibordo! Agora!
Senhor! O que é isso?
Espere!
Barco em segurança.
Ajuste transformado! muito Bom.
Momento giratório com fechadura.
Vamos lá. Atire nele.
já era!
Detectei o disparo do canhão de plasma em águas rasas 7 milhas da costa.
Gipsy, o que aconteceu?
Trabalho feito, senhor. Atirei nele. matamos o 5º Kaiju,
Você ignorou uma ordem direta!
Desculpe, senhor, nós lutamos com o Kaiju e salvamos todos os passageiros do barco.
Volte para o seu posto. agora!
Sim, senhor.
O Kaiju foi detectado novamente!
Ele ainda está vivo, senhor.
Gipsy!
Nós detectamos o Kaiju!
ele ainda estava vivo!
Pegue o barco e saia daí.
Entenderam?
Pegue o barco e saia daí agora!
Vamos em frente! Tudo bem!
Fomos atingido!
Braço esquerdo foi atingido, senhor.
Ele está destruindo o Jaeger!
Irmão, me escute! Você precisa ...
Não!
Carregando canhão de plasma.
O ataque destruiu toda a comunicação, senhor. Não tenho mais o sinal deles.
Não há mais nenhum sinal deles, senhor.
O que faremos agora, senhor?
Fique de olho nos indicadores.
Você sabe que eu quero encontrar?
Eu quero encontrar partes de um navio.
Espere, espere, espere, espere!
aqui. Doug.
O que é isso?
É apenas um brinquedo velho.
Nunca encontrei nada de bom.
Ouça.
Deus!
oh meu Deus!
Fique aqui!
ei!
Posso ajudá-lo?
Yancy.
Corra! Peça ajuda rápida!
Você vai sobreviver.
CÍRCULO DE FOGO
Os Kaijus descobriram a nossa defesa.
Eles estão se adaptando.
Estamos perdemos os Jaegers mais rápido do que o tempo de fabricação.
Lima.
Seattle.
Vladivostok.
Agora o Kaiju de categoria 4 passa por Breakthrough.
Como pode ver, Marshal, não temos mais estratégia eficiente.
5 ANOS DEPOIS - BASE ALASKA- DIA DE ENCERRAMENTO
A freqüência de ataques aumentou. Os Jaeger não são mais eficientes.
Eu estou ciente disso.
Meus pilotos são mortos a cada vez que um Jaeger é abatido...
...Por isso, peço sua ajuda mais uma vez.
para mais um ataque final que mobilizar todas as nossas forças.
O programa Jaeger já está encerrado, Marshal.
No entanto, o programa muro de contenção é uma opção promissora.
O mundo agradece o que você e seus homens fizeram, mas agora, o programa está encerrado.
Mas nós permitimos que traga todos os Jaegers existentes para um último lugar de confronto, Hong Kong.
Estamos de acordo em financiar por mais 8 meses, até a conclusão do muro de contenção na praia.
Depois disso, você não receberá mais o nosso apoio financeiro.
Essa é a resposta para você, Marshal.
Então é isso?
É o fim?
Seja firme, sorriso no rosto. e bola pra frente, Stacker.
Nós não precisamos deles.
MURO DE CONTENÇÃO SITKA - ALASKA
MANTENHA O FUTURO - MURALHA ANTI KAIJU ALASKA - CALIFÓRNIA
PROJETOS E TRABALHO DA ADMINISTRAÇÃO PERÍMETRO DO PACÍFICO
300 MILHAS DA SEÇÃO NUNCA TERMINA
Trabalho de racionamento
cartão de racionamento! Vamos lá, vamos lá!
Venham todos!
Tenho boas e más notícias, amigos.
O que querem ouvir primeiro?
As más notícias!
Más notícias.
Três trabalhadores morreram durante o trabalho em cima do muro.
E as boas notícias?
Boas notícias ...
... Eu tenho 3 novos empregos.
Na parte superior do muro.
Quem quer trabalhar? Quem quer comer?
Vamos lá!
eu estava em Sydney, onde há algum tempo atrás, havia um ataque de Kaiju.
Um kaiju grande, Categoria 4.
Na praia... uma abertura na parede inferior isso a uma hora.
O muro de contenção onde o fabricante dizia ser impenetrável.
Por que estamos construíndo este muro?
Essa criatura atravessou o muro com facilidade.
Ironicamente, Jaegers, que acabaram de se aposentar, atacaram o kaiju com o Eureka...
...pilotado por Herc e Chuck Hansen
e finalmente conseguiram derrotar a criatura.
Olha, eles pararam porque o programa piloto Jaeger era ruim. Isto diz tudo.
Essa foi a vítima do Eureka-10 derrotada até o momento. Novo recorde.
Você ainda está indo para Hong Kong em um momento como este?
Comando ainda manda. O que mais devo fazer?
Chuck Hansen, um dos pilotos Striker Eureka ...
... Jaeger que abateu o Kaiju.
Senhor. Becket.
Marshal. Você parece legal.
Faz muito tempo que não o vejo.
Cinco anos, quatro meses.
Podemos conversar?
Venha ao meu escritório, Marshal.
Levei um tempo para te encontrar.
Anchorage, Sheldon Point, Nome ...
Sim, vai demorar até concluir essas muralhas, tive que trabalhar para sobreviver.
O que você quer de mim?
Já faz seis meses que estamos ativando o programa Jaeger Eu preciso contar com você.
Existe uma antiga Jaeger, a Mark 3.
Você sabe mais que tudo, que um Jaeger precisa de pilotos.
Eu acho que eu não sou a sua primeira escolha.
Você é a minha primeira escolha.
Todos os outros pilotos da Mark 3 já morreram
Olha...
...Eu não quero que o meu cérebro conectado a outra pessoa.
eu não quero.
Eu ainda estou ligado ao meu irmão quando ele morreu.
Eu não quero sentir isso de novo, senhor. Sinto muito.
Você não entendeu, senhor Becket?
Mundo está no apocalipse.
Onde você vai escolher para morrer!
Aqui, ou na Jaeger!
BAÍA DE HONG KONG 18:00 HORAS
SHATTERDOME - ESTAÇÃO JAEGER
Senhor Becket...
...Esta é Mako Mori.
Uma das mais brilhantes.
Ela também responsável pelo programa de restauração da Mark 3.
Ela é uma candidata forte para ser seu co-piloto.
Ele é diferente do que eu imaginava.
Ei.
Para melhor ou para pior?.
Desculpe senhor Becket, tenho ouvido falar muito de você.
Pois bem!
Vamos olhar ao redor das instalações primeiro, então a senhorita Mori, te mostrará o Jaeger.
Espere por nós! Segure a porta!
Obrigado. Obrigado.
Para trás. espécimes de Kaiju raros pode ser vistos, mas não tocado.
Senhor Becket, essa é a nossa equipe de pesquisa.
O Dr. Gottlieb e o Dr. Geiszler.
Pode me chamar de Newt.
Só a minha mãe me chama de doutor.
Hermann, esse é o cara. Porque não dá um olá pra ele.
Eu já te disse pra não falar assim comigo na frente dos outros.
doutor com numerosos prêmios a mais de 10 anos...
Sinto muito.
Por favor.
Que tautagem é essa? Yamarashi?
Esse pequeno é um kaiju? ficou perfeita.
Eu e meu irmão matamos um em 2017.
Você sabia que ele é o maior Kaiju de Categoria 3?
Pesa 2.500 toneladas. Incrível.
Ou terrível. Seja lá do que quer chama-lo.
Perdoa-o. Ela é muito fã de Kaiju. Ela gosta muito deles.
Silencio, Hermann, eu não gosto deles. Eu apenas aprendi com eles.
A contrário da maioria das pessoas, eu quero ver um vivo algum dia.
Acredite em mim, você não vai querer ver.
Aqui é a Divisão de sua pesquisa?
As circunstâncias mudaram.
Nós não somos mais soldados, senhor Becket.
Somos um grupo de resistência.
Bem-vindo ao Shatterdome.
Nessa guerra, nós nos redefinimos após cada ataque Kaiju. esse é nosso foco.
A freqüência dos ataques aumentaram.
Quando redefinir de novo?
Uma semana, se tivermos sorte.
eu acredito que haverá ataque de kaiju antes disso.
O complexo possui 30 Jaeger em 5 compartimentos como este.
Atualmente, existem apenas 4 Jaeger restante.
Eu nunca pensei que uma quantidade tão pequena.
É exatamente isso.
Crimson Typhoon, China. Um dos maiores.
Montado em Changzhou. Titanium essência intacta, sem mistura.
Diesel cinquenta motores por fios musculares. Inoperante, lutador preciso.
Ele é pilotado pelos irmãos Wei Tang, trigêmeos.
Moradores de Hong Kong.
Manteve com sucesso em Hong Kong por 7 vezes.
Eles usam formações nuvem do relâmpago.
Oh, sim. a técnica de três braços.
Muito eficaz.
O tanque, o último dos T-90 Cherno Alpha.
A primeira geração do Mark 1. Jaeger que é o mais antigo.
Acredite em mim, senhor Becket, é uma máquina de guerra brutal.
Os dois são Sasha e Aleksis Kaidanovsky.
Eu já ouvi falar. Patrol, circunferência externa, a parede da Sibéria.
Durante a sua vigilância, impenetrável por 6 anos.
Herc! Chuck!
Bem-vindo a Hong Kong!
Espere aqui.
Max! Venha aqui!
Lembra de mim? Não o perca Mori.
É só ver uma garota bonita que ele fica muito animado.
Raleigh, este Hercules Hansen velho amigo do auge do Mark 1.
Eu sei que eu e você, temos tanto a dizer na missão Jaeger.
Meu irmão e eu nunca fizemos Há 6 anos.
3 equipe pilotavam Jaeger. Sim, Manila.
Participei do luto pela morte de seu irmão.
Obrigado, senhor.
Herc e seu filho Chuck pilotam o Striker Eureka.
o jaeger mais rápido do mundo.
O primeiro e o último da marca 5.
Austrália pensilvania, um dia antes do ataque em Sydney.
Felizmente ainda estamos lá. Sim.
Agora, ele é responsável por nós. Espere, o que você quer?
Você não me disse qual é o meu trabalho aqui.
Vamos atacar Breakthrough, senhor Becket.
Vamos amarrar um ogiva termonuclear a 2400 milhas nas costas do jeager.
Vai ser uma explosão equivalente a 1,2 milhões de toneladas de dinamite.
E você estará com outros dois Jaegers protegendo o Striker.
Eu pensei que nós éramos os rebeldes.
e onde você conseguiu essa grande bomba?
Você conhece os russos na costas? Eles conseguem qualquer coisa.
Herc, vamos agora?
É bom tê-lo de volta. Obrigado, senhor.
Jaeger a mostrar.
Senhorita Mori...
...Pode esperar um minuto?
Marchal!
Nós nunca atacamos o buraco Breakthrough. Não irá funcionando. é impenetrável.
O que mudou?
Eu tenho um plano. Eu quero que você esteja pronto, isso é tudo.
Vamos Herc!
Max, venha aqui!
Tripulação 17, por favor, informar o 5 º andar.
Zero menos dois.
XY menos dois. R-E-Q ...
No início, apareceu o Kaiju com 24 ataques de domingo.
depois 12, em seguida, seis, e, em seguida, a cada duas semanas.
A última, foi em Sydney em apenas uma semana.
daqui a 4 dias, aparecerá um Kaiju a cada oito horas ...
...Até sua chegada, a cada 4 minutos.
Marshal, podemos experimentar um ataque duplo em seguida certo.
Senhor. vamos colocar um jeanger a 2400 milhas com uma bomba termonuclear...
...e eu preciso de mais do que uma previsão.
Se for assim, é um problema, então ...
...Porque ele realmente não tem nada além de uma previsão.
Não toque nas entranhas Kaiju no meu lado. Você sabe o que fazer.
Todos os dias. Constantemente. Irmãos! vamos de volta ao ponto.
as formas não mentem.
Política, poesia, promessa, uma mentira.
a forma mais próxima da verdade absoluta.
O quê? Por favor, cale-se.
Haverá um duplo ataque.
Pouco tempo depois, três. Em seguida, quatro ...
Então nós morreremos.
Eu entendo.
Finalmente. eu tenho boas notícias.
Este é o nosso mundo ...
...E este é o mundo deles.
Este é o que chamamos de "a garganta", caminho entre o buraco e o nosso avanço.
Nós sabemos, ele usam a energia nuclear.
Prevejo: aumento do tráfego...
...Forçará o Breakthrough no buraco manteve-se estável...
... E ficar aberto o tempo suficiente até que o dispositivo ir através de ...
... e destruir a estrutura.
Sim, e aqui eu devo interromper ...
... Porque, realmente, eu não quero ir até lá com poucas informações.
Newton, não me envergonhe.
Me ouça. Só por um momento.
Por que dividir o sistema de categoria?
Cada criatura sempre é diferente uma da outra a cada geração, não é mesmo?
Você sabe o que eu estou querendo te dizer? Por exemplo, um tubarão, é diferente dos outros, como os peixes ...
Dr. Geiszler, não complica.
Nesse ponto, eu acho que eles não são muito diferentes.
Aqui estão alguns exemplos que eu coletei.
Este eu consegui do ataque em Sydney.
e este foi do ataque em Manila.
Há 6 anos atrás.
Eles são exatamente o mesmo DNA.
Eles são clones.
Até aqui parece sem nexo.
Há muitas facetas do Kaiju que nós precisamos entender.
E nós temos que entender a superfície.
Este é parte do cérebro Kaiju.
Está um pouco danificado. e um pouco fraco.
Mas ainda está vivo.
Acho que posso obter informações através dele.
...Utilizando a mesma tecnologia Jaenger que conectam 2 pilotos por nervos cerebrais.
Pensem sobre isso senhores.
Eu posso dizer exatamente como entrar pelo buraco Breakthrough.
Você quer dizer que quer compartilhar suas memórias com um Kaiju?
Não. Não com o Kaiju, apenas com um pedaço de cérebro dele.
São ondas cerebrais muito altas para o cérebro humano.
Eu concordo. Eu não concordo.
Gottlieb, aguardo seus dados ma minha mesa.
Sim, senhor.
Não, mas ele é tão... Obrigado, Newt.
Meus amigos, esta é a coisa mais incrível...
Newton, eu sei que você insiste para que seja verdade...
... Assim, você não desperdiça o seu tempo como um fã de Kaiju...
...Mas isso não iria funcionar.
E com sucesso, Hermann. vou te dizer outra coisa.
Deveria ajudar os corajoso, amigo.
Você já ouviu falar deles. Eles não vão lhe dar um aviso, se prepara...
...pois ele vão te matar.
Ou eu vou ser famoso.
Ele está aqui.
oh meu Deus!.
Olhe para ele.
Gipsy Danger.
Nossa, é muito bonito.
está funcionando denovo.
Melhor do que um novo. Ele tem um reator nuclear de 2 núcleos.
Ele agora é exclusivo.
Na verdade, ele é sempre único.
Você gosta de resistência, Becket?
O casco dele é de ferro é sólido, sem mistura. 40 máquinas de blocos por nervos e músculos.
ligando cada membro de seu corpo a um novo sistema de transmissão de sinal.
Amigo.
Choi. que bom te ver, amigo.
Igualmente, irmão. Como nos velhos tempos.
Como você chegou aqui?
Restaurar o velho Jaeger, e encontar pessoas famosas como eu.
Certamente não é por isso que veio aqui.
Você é piloto?
Não ainda.
Mas eu realmente queria ser um piloto.
Que resultados conseguiu?
Salto 51 por 51 vezes para atacar.
Uau, incrível.
Mas você não é um dos candidatos para amanhã ?
Não.
Marshal tem suas próprias considerações.
Sim, ele sempre faz, certo? Mas, com a pontuação perfeita, não há nenhuma razão para desisitir.
Espero que aprove as minhas escolhas.
Aprendi técnicas de combate e suas estratégias.
Quando você foi piloto... no Alaska.
O que você acha?
Eu acho que você é imprevisível.
Você se usou para desviar as técnicas de combate padrão.
Você ignora os riscos sem pensar em ferir a si mesmo e sua tripulação.
Eu acho que você não é a pessoa certa para esta missão.
nossa.
Obrigado por sua honestidade. Você provavelmente está certa.
Mais tarde quando você for uma piloto, vai saber que em uma batalha...
...Você tem que tomar uma decisão.
E você tem que aceitar as conseqüências.
Isso é o que eu quero fazer.
Os candidatos já preparado. Vamos começar o teste imediatamente, senhor.
Que bom Mas há uma coisa.
Mako, nós já conversamos sobre este assunto. Nós não vamos falar sobre isso.
Você me prometeu.
Eu deveria pilotar o Gibsy Danger com ele
A vingança só vai te fazer machucar novamente.
O nível emocional muito alto impede a unificação da mente.
Para o bem da minha família... Precisa de mais tempo.
Eu gostaria que tivéssemos mais tempo.
Raleigh.
Sente-se com a gente.
Não, obrigado.
Vamos lá, ainda tem lugar na nossa mesa.
Ha muito tempo que não tenho uma boa refeição.
Hong Kong. Porta aberta para o lucro, mas nenhuma tefeição.
Tivemos batatas, ervilhas, soja, com camadas de ovos carne gordurosa.
Passa a batata.
Raleigh, é Chuck, meu filho. Ele é meu copiloto agora.
O meu pai que é o copiloto. Não é, papai?
Dizem que você é o cara, certo?
Você vai no proteger com o seu robô enferrujado?
Bom.
Quando foi a última vez que você esteve atualizado para Jaeger, Ray?
Cerca de 5 anos atrás.
O que você estava fazendo nesses 5 anos? eu quero saber.
Eu trabalhava na construção civil.
que ótimo.
Quero dizer, isso é muito gratificante.
Com a sua capacidade você achará uma maneira de sair de uma luta, não é, Ray?
Meu nome é Raleigh.
Seja lá qual for.
Olha, você está entrando, na resistêcia Pentecostes.
só porque meu pai parece gostar de você.
Mas pessoas como você, fazem o programa Jaeger ficar parado.
Mas para mim, você precisa mesmo...
...e limpar a sujeira provocado por Kaiju.
Eu vou vê-lo novamente, Raleigh. Vamos, Max.
Sou o culpado por ele ser assim.
Ele é um garoto inteligente. Mas eu não sei se ele merece abraços ou correção.
Com todo o respeito, senhor.
Tenho certeza do que ele precisa.
TESTES DE CANDIDATOS 06:00 HORAS
4 pontos, próximo oponente.
4 pontos, oponente 1.
4 pontos, oponente 2.
O que é isso?
Você não gosta deles? Você tem a seleção.
O quê?
Toda vez que o jogo termina, você faz pequenos movimentos...
...como se não gostasse do desempenho.
É que em certos golpes você poderia ser melhor...
talvez poderia vencê-lo, se observasse nos dois movimentos anteriores.
Você acha isso? Eu acho sim.
Mas nós podemos mudar isso?
Que tal dar uma chance a ela, senhor?
Não. Vamos em frente e seguir a lista dos candidatos.
Apenas os candidatos com a capacidade de compartilhar pensamentos ...
Eu posso, Marshal.
Mako, não é apenas sobre as relações sistema nervoso, mas também o cumprimento da física.
Porque não Marshal?
Você não acha que o mais brilhante discípulo não pode lutar no ringue?
Vai.
4 significa vitória.
Lembre-se, trata-se de conformidade.
Isso é um diálogo, não uma briga.
Mas eu vou fingir e não vou ceder.
Ok.
Eu também não.
1 a 0 ...
1 a 1 ...
2 a 1 ... Concentre-se.
2 a 2 ...
Alerta.
3 a 2...
Senhorita Mori, controle a si mesma.
Já chega.
Eu vi o suficiente.
Eu também.
Ela como copiloto.
Não vai funcionar.
Por que não? Porque eu estou dizendo, senhor Becket.
Eu decidi.
Relatório de Shatterdome em 2 horas, e você vai saber quem é seu copiloto.
Mako.
Qual é o problema?
Quer dizer, eu não sou louco. Você sente isso, certo?
Nós conseguimos compartilhar a mente.
Obrigado por me defender.
Mas não havia nada mais a dizer.
Esse é o meu quarto.
Desculpe-me.
Quero dizer, vamos lá. Achei que você queria ser um piloto.
Mako, vale a pena lutar.
Nós não temos que ficar com ele.
Isto não é sobre o cumprimento, senhor Becket.
É uma questão de respeito.
Pelo menos me diz o que há de errado com ele?
Após o incidente Sydney...
...foi demonstrado que muro de contenção não é eficaz ...
... mas leva a nos questionar qual e intenção do governo...
...para que o programa Jaeger fique parado...
Agitação ocorreu em várias cidades do estado ao longo da costa do Oceano Pacífico.
Passamos agora milhões de civis e suprimentos...
... a 300 milhas para o interior em zonas seguras.
Zona segura? Para os ricos e poderosos? E quanto a nós?
Sim, isso responde sua pergunta.
Acredito no muro de contenção A vida ainda é a melhor opção neste momento.
É o que eu quero dizer sobre isso. Obrigado.
Primeira experiência de conexão do cérebro Kaiju-humanos.
Parte usada do cérebro: frente.
As chances, foi muito danificado para ser ligado.
Isso não está relacionado com o experimento.
Hermann, se você ao presenciar isso ...
...e eu ainda estiver vivo e provar que eu estava certo...
... Então, eu ganho ...
...agora se eu morrer, eu quero que você saiba que é tudo culpa sua.
A culpa é sua. Você não foi forçado. Dessa forma, eu ganho.
Menos.
Eu começar a conectar a contagem de três ...
...Dois ...
...Um.
Newton. Newton!
O que você fez?
Testes Sistema nervoso Gipsy Danger começa em 20 minutos.
Posso entrar, Mako?
Costumo cumprir o que prometo.
Preparada.
"EXPERIÊNCIA" GIPSY DANGER 08:00 horas
O transmissor está quebrado. Substituí-lo.
Definir roupas para o combate.
Esperando o segundo piloto.
Dois pilotos subiram.
Se eu puder ir deste lado. porque eu machuquei o meu braço direito.
Sério.
Você quer dizer alguma coisa?
Não há necessidade. Em 5 minutos você vai entrar na minha mente.
Você parece legal.
Os pilotos entraram e estão prontos para se conectar.
Entrando no sistema nervoso.
Começar a conexão.
Nós não estamos no simulador, Mako.
Lembre-se de não perseguir o coelho.
Deixe o fluxo de memória, concentre-se.
Ignorar. Fique atento.
O transporte foi feito.
Iniciando a conexão com sistema nervoso.
Raleigh!
Mãe!
Raleigh, me escute! Raleigh, me escute!
Lado direito do cérebro calibrado.
Lado esquerdo do cérebro calibrado.
Pronto para ativar Jaeger.
Ok, Gipsy. 909.
Preparado.
Relacionamento com Jaeger terminou piloto.
Marshal! Marshal!
Eu preciso falar com você.
Não agora, senhor Gottlieb. Tenho certeza que você pode apreciar a importância deste momento para mim.
Newton conseguiu se conectar ao sistema nervoso do cérebro com o do Kaiju.
O encontrei desacordado, e meio inconsciente.
Eu não sei o que fazer.
Eu te disse, que iria conseguir.
Sim, é verdade.
O que você viu?
Somente fatias do cérebro, de modo que eu tive ...
...uma série de imagens e impressões.
Como se você estivesse piscando você vê como flashes.
Foi emocionante. Newton. Newton.
Newton, olhe para mim.
Fale devagar e claramente.
Bom.
Eu acho que eles não seguem o impulso dos animais ...
...Apenas a caça e o predador.
Eu acho que eles nos atacam sob uma ordem.
Impossível.
Era impossível? Impossível.
Assim que conectei minha mente com o Kaiju!
Você! Cale a boca!
Você, continue falando.
Criaturas que governaram são colonizadores.
Eles assumem planetas e outros seres, depois partem para outro planeta.
Eles vieram aqui em um experimento.
Na época dos dinossauros.
Mas como não suportaram na época, então eles esperaram.
Agora, com a destruição da camada de ozônio, e com monóxido de carbono, poluição da água ...
...praticamente alteramos o planeta para ser um lugar apropriado para eles.
Por isso que eles estão de volta na terra um lugar perfeito para eles.
Primeira onda de Kaiju apenas farejandores. Categoria 1 a 4.
Seu objetivo são as áreas poluídas e destruir as criaturas, que somos nós!
A segunda onda: o exterminadores. eles vão terminar o trabalho.
Em seguida, um novo ocupante assume.
DNA gêmeos na presença de 2 por 2 diferentes orgãos de Kaiju porque eles foram criados!
Newton, eu quero que você faça isso de novo. Preciso de mais informações.
Eu não posso.
A menos que você tem um cérebro de Kaiju fresquinho.
Você tem algum?
Muito impressionante.
O Raleigh lembra de como ativá-lo.
Ei, veja como fala.
Quando seu irmão morreu, ele levou o Jaeger sozinho para a praia.
Eu sei que um outro piloto pode fazê-lo.
Há pessoas cujo negócio é preservar...
...E explorar os restos de Kaiju.
Comerciantes do mercado negro, certo?
Eles dilaceram o cadaver de Kaijus em questão de horas.
Eles neutralizam os ácidos dos elementos do sangue, e pegam o que eles precisam.
Esse cara chama-se Hannibal Chau.
Ele controla o mercado negro na Ásia.
Quando perdemos o financiamento, pedimos ajuda par ele...
...e em troca, dei-lhe os direitos exclusivos para os resto mortais do Kaiju nesta área.
Você fez isso?
Emergências, amigos.
Perglah ao Fong esquina com Tull.
Mostre-lhes o cartão. Encontre o símbolo.
Meu conselho, não confie nele.
calibragem completa.
Ele penetrou no casco!
Raleigh, me escute! Você precisa ...
desvio do sistema nervoso com o piloto.
Ambos estão fora de sincronia.
Ambos? Ambos.
Gipsy! Gipsy! Você está fora da marca!
Vão causar acidentes. Eu estou bem. estou no controle.
Fora da marca. Emergência. Você está de volta em linha reta. mas Mako está diferente.
Ela começou a perseguir o coelho.
Mako, não fique presa na sua memória.
Mantenha-se focada. Concentre-se no presente.
Não fique presa na memória.
Mako.
Mako! Ouça-me.
Mako?
Mãe!
Mako.
Esta é apenas sua memória.
Nada é real.
Sistema de arma ativa.
Canhão de plasma pronto.
Preparando canhão. Oh, não.
Sistema de armas ativa! Executar as medidas de segurança de emergência!
Segurança não respondeu à emergência. Existe um problema com as barreiras do sistema nervoso.
a conexão é muito forte.
Mako!
Mako, está me ouvindo. É apenas sua memória, não real.
Todos saia daqui agora!
desconectar cabos de força!
que alimenta fonte de alimentação principal!
Sistema off line, sistema off line.
Consegui desconectar.
Sistema de armas desconectado.
Mako!
Sistema nervoso desconectado.
Está tudo bem.
Circuito de ligação do sistema nervoso desligado.
Você quer tentar de novo?
MERCADO DE OSSOS HONG KONG
Olá.
Você está procurando osso em pó de Kaiju?
Osso em pó?
Não, não, eu não quero?
É uma droga forte, eu também uso.
Oh, sim. Não, obrigado. eu procuro Hannibal Chau.
Venha.
Hannibal Chau, certo?
Boa sorte.
Oh meu Deus, oh meu Deus, eu estou no céu!
Isso é um linfonodos Categoria 2!
O que você está fazendo? Esta membrana? está em boa forma?
Isso é um parasita da pele de um Kaiju? É a primeira vez que eu vejo uma viva.
Normalmente eles morrem quando matamos o Kaiju! Eu pensei que não poderia pega-lo vivo.
Você consegue, se você colocá-lo em amoníaco.
Posso lhe ajudar?
Eu procuro Hannibal Chau. me falaram que ele estava aqui.
Quem é você e o que está dizendo?
Eu não posso falar.
Quem me mandou foi Stacker Pentecostes!
Ok, está bem...
Então você é Hannibal Chau?
Você gosta desse nome? Eu escolhi esse nome...
...de uma figura histórica do meu restaurante favorito em Szechuan número dois no Brooklyn.
Converse antes com o barriga de porco e fale sobre a infestação da pele.
Ela não conseguiu controlar seus pensamentos, foi a primeiraa sair fora da marca!
Nós todos sabemos o que aconteceu.
Não podemos ter desculpas, o Kaiju continua evoluíndo, continua nos derrotando!
Raleigh é um grande experiente, mas Mako aínda é uma criança.
Eu não quero eles me protegendo quando estiver com a bomba.
Seja cuidadoso ao falar, senhor Hansen.
Fique aí.
Espere um minuto.
Vocês dois são um desastre.
Vocês poderiam ter matado todos nós, é assim, Raleigh.
Eu quero sobreviver nesta missão ...
...Porque eu gosto da minha vida.
Por favor nos ajude e saia daqui.
Isso é tudo o que você é capaz. Pare! agora!
ok, certo.
Segure sua namoradinha.
porque essa cadela, precisa ser domada.
Peça desculpa para ela.
Dane-se vocês.
Você vai pedir perdão para ela.
Chega! O que está acontecendo?
Levante-se rapazes!
Becket e Mori, para o meu escritório.
Nós não terminamos! Já chega!
Parece criança. comporte-se como um adulto.
Foi a pela primeira vez fora da marca.
A culpa foi minha.
Não.
A culpa foi minha.
Não vou deixar vocês na mesma máquina.
Quer dizer...
...que vai ser a nossa lei?
O que você acha.
Peço permissão para deixar o local, senhor.
Permissão concedida senhorita Mori.
Mako.
Senhor, o que você está fazendo? Ela é a candidato mais forte até agora.
Quais são as outras opções? Diga!
você não compreende minha atitude!
Não é o momento certo para coloca-la na missão!
Mako é muito inexperiente no controle de memória durante a batalha.
Não é por isso que você está punindo ela.
Eu me conectei na memória dela. e eu vi tudo.
Eu não me importo com o que você viu ou vê.
Eu sei o quanto ela significa para você. Eu vi isso!
ei! ei!
A nossa conversa acabou.
Marshal. pode me dar a sua atenção só mais um segundo?
Você a salvou.
Você cuidou dela.
Agora você não pode protegê-la. estando no caminho dela.
Primeiro...
Não me toque novamente.
Segundo...
Não quero que me toque novamente.
Você sabe quem eu sou e o que eu passei...
... E eu não vou contar toda a história da minha vida novamente.
Todo mundo aqui pode ver em seus olhos, o que realmente quer.
Você é a última pessoa para continuar esta missão.
Eu não preciso de simpatia ou rosto bonito.
Tudo que eu preciso é a vontade e a capacidade de lutar.
Se não está satisfeito, então volte para sua construção. fale o que quizer falar.
mas eu mesmo resolverei isso?
Sim, senhor.
Muito bem.
Sinto muito.
E já fui avisando.
A primeira conexão da mente é difícil.
Mas você não conectou só na minha memória...
...Também estava na memória do meu irmão.
Quando Yancy foi morto, ainda estava-mos conectados.
Eu sinto medo, dor, desespero...
... Então ...
... nossa conexão foi perdida.
Sinto muito. sinto mesmo.
Quando conecto os meus pensamentos com alguém por muito tempo...
... A parte mais difícil é superar o silêncio.
Permitir que outros entrem e seja conectado ...
...Você tem que acreditar.
Acredite, a mente é tão poderosa.
Coração.
Quando foi a última vez que você o viu?
Faz muito tempo.
Movimentação no portão principal.
2 Kaijus avistados.
Sinais de 2 Kaijus.
Tamanho da ameaça. Categoria 4.
Me desculpe. o Kaiju apareceu próximo ao portão às 23:00 horas.
Detectamos 2 sinais. todos da categoria 4.
Codinome: Otachi e Leatherback. Chegará em Hong Kong é menos de uma hora.
A cidade está vazia. Fechamos as pontes.
Eu quero que todos os cidadãos vá para abrigo agora.
Carmesim Typhoon, Cherno Alpha, para o porto e em posição.
Tente ficar a um quilômetro da costa.
Vocês fiquem logo atrás, para supervisionar a costa.
Não podemos perdê-los, só vão se for forçados a lutar.
Sim, senhor!
E vocês dois.
Fique aqui.
Vamos lá!
Loccent, Estamos prontos e tudo correu bem.
Loccent ...
...Estamos em posições e aguardando o seu comando.
Corrigindo e ficando atrás uma milha. Lute com sabedoria.
Rapazes, mantenha-se atentos.
Categoria 4, o maior de todos posso ver, tanto em tamanho e peso.
Cherno Alpha alcançou a zona do alvo.
Soltando as correntes.
Cherno Alpha em posição. Estamos a uma milha.
Cherno Alpha proteger a costa.
Farol aceso.
Olhe para eles.
Eles acreditam que o Kaiju veio do céu.
É o descosto dos deuses para punir a nossa atitude.
São todos idiotas.
O que você acha?
Acredito no pó de osso de Kaiju, US$ 500 por grama. O que você quer?
Preciso de um cérebro de Kaiju. Intacto.
O osso do crânio é muito grosso, quando a broca perfura e abre...
não o cérebro podre. Mas a parte secundária do cérebro.
Nós dois sabemos que o Kaiju é enorme...
dentro do cérebro eles são diferentes, eles não gosta de dinossauros.
Eu quero tentar.
Para quê quer o cérebro exatamente?
Quero dizer, entender todo o comportamento dos orgãos do Kaiju .
A cartilagem, fígado, baço.
é tudo uma merda!
Uma sujeira total por metro cúbico com fósforo suficiente para fertilizar um campo.
Mas no seu cérebro...
Tem muita amônia.
Por que você quer esse cérebro, meu amigo?
Isso é um segredo.
Eu não posso te dizer, embora eu queira.
Mas a razão é bastante grande.
Talvez eu te digo.
Ok, eu vou te dizer.
Eu encontrei uma maneira se conectar com a mente com Kaiju.
Você está de brincadeira comigo, meu filho?
Forma surpreendente como seu cérebro funciona.
Cérebro de Kaiju ligado um com o outro.
Esta espécie tinham cérebros juntos.
Apenas me diga.
Você sempre faz isso, certo?
De vez em quando.
Você é um idiota.
Movimento à direita!
Direção a 3 horas!
Formação relâmpago nuvem!
Loccent! Tufão e Alpha estão em apuros. Vamos ajudar!
Ficar aí e não interfira.
O Seu trabalho aí é carregar uma bomba. Você entendeu?
Jesus, não podemos ficar aqui parados e deixá-los morrer, vamos!
Loccent, seu idiota, nós vamos ajudar!
O Tufão foi abatido.
Nós vamos matar esse desgraçado.
O Cherno Alpha, fomos pulverizadas com ácido Kaiju!
Vamos lá! Seu estômago foi rasgado.
Precisamos de ajuda imediatamente!
Espere, Cherno! Estamos a caminho!
A água está entrando nos reatores!
Prontos para derrotar o inimigo!
Nós perdemos contato com Cherno, senhor.
Apontar mísseis!
O que aconteceu?
A erupção prejudicou os circuitos elétricos do Jaeger.
O que é isso?
Eu nunca vi isso.
Loccent! Eles estão se adaptando.
Não é um mecanismo de defesa mas são armas!
Contato com Striker.
Nenhum, senhor a interface digital do Mark 5 não está funcionando.
Levou duas horas para reconstituir Todos sistema Jaeger é digital!
Nem todos eles, Marshal.
Gipsy Danger é analógico. Alimentação Nuclear.
Há dois Kaijus se aproximando. Temos que sair daqui.
Espere um minuto. Desculpe. Onde está indo?
Há 2 Kaijus vindo para a cidade de Hong Kong.
Impossível. Nunca houve dois.
Provavelmente ninguém pensou em se conectar com a mente de um Kaiju? Gênio!
Quando os pilotos são conectados no Jaeger, são conexões de duas vias.
Ligado, certo? Inicia assim a conexão...
...de 2 mentes!
"Mentalidade de grupo", seu merda!
Talvez o Kaiju esteja procurando você.
O que faremos?
Vamos esperar o kaiju ir embora enquanto ficamos seguros.
em um campos de refugiados.
Eu tentei me conectar uma vez.
Uma vez.
Agora sai daqui.
Saiam! saiam! Eu sou um médico!
Espere. Deixe-me entrar.
Eu sou um médico. Deixe-me entrar.
Não há energia reserva. Temos que ir.
Vou tentar de outro jeito.
Não quebre a conexão!
Ai, meu braço!
Vamos, levante-se, meu velho!
Não me chame desse jeito!
Ele está lá fora. Nós temos que sair daqui!
Nós não vamos a lugar nenhum!
Só você e eu estamos de pé não se faça de coitado.
...esta é uma cidade de 10 milhões de pessoas.
Nós temos uma escolha. Vamos sentar e esperar ...
...ou pegar um lançador de fogos de artifício e fazer algo bem estúpido.
E agora? Me dê esse sinalizador!
Ei você!
Nós vamos ter que pular!
Está preparada Mako, agora isso é real!
E isso aí! Gibsy Derrube ele agora!
Vamos lá! vamos fazer juntos!
Cotovelo foguete!
Cotovelo foguete pronto.
Agora!
Segure firme, Mako!
Canhão de plasma, agora!
Canhão de plasma pronto.
Disparar!
Espere.
Eu acho que ele está morto. Mas... Vamos verificar o seu batimento cardíaco.
Ok.
Não havia batimento cardíaco.
Ele parou bem acima de nós.
oh meu Deus!
Oh meu Deus. isso não é um refúgio.
isso é uma armadilha!
Ele sabe que eu estou aqui.
Ele sabe que eu estou aqui! Ele sabe que estamos todos aqui.
Você não entende, ele tentou me pegar! Ele sabe que eu estou aqui!
O Kaiju quer este rapaz!
O Kaiju quer este rapaz.
Deixe-me sair daqui!
Cadê meus óculos?
Os óculos são frágeis.
é muito ruim.
É hora do jogo.
Não consigo encontra-lo.
Ele se move muito rápido. Permaneça atento.
Piloto do helicóptero você pode vê-lo?
Vamos lá!
Eu vou segurá-lo!
Remova o líquido de refrigeração do lado esquerdo!
Remoção do líquido de refrigeração.
Chegando no limite atmosférico.
Oxigêni baixo! Estamos ficando sem oxigênio!
O canhão de plasma está preso.
Nós não temos mais armas, Mako.
Não. Ainda temos uma arma!
Espada de implantação.
Para a minha família!
Limite de altura instável.
50.000 pés para chegar ao chão novamente.
Olha, ali!
Perda de altitude, perigo.
40 mil pés.
Gipsy, me escute!
Solte o disjuntor, mude para giroscópio tendo equilíbrio e role como uma bola!
Essa é a sua chance!
20.000 pés
Soltar energia frontal!
Agora!
Alerta de colisão!
Caíndo rápido demais.
Estamos muito rápido! Segure-se, Mako!
Mako, fale comigo.
Mako, você está bem?
Sim!
Você?
Dr. Geiszler quero o resultado das pesquisas, agora! Ok, Senhor!
Quero 2 Jaeger funcionando agora com 100% de força.
Sim, senhor!
Pegaremos a pele, garras e asas.
Os alemães amam órgãos.
Eu quero ver um mapa
Aqui onde o Kaiju caiu, aqui onde concentraremos nossos esforços.
Nós vamos buscá-lo, chefe. muito bom.
Ei!
Adivinha quem está de volta, cachorro de um olho?
Você me deve um cérebro de Kaiju.
Raleigh!
Meu filho nunca iria falar isso.
Mas estamos agradecidos.
obrigado por nós dois.
Senhor Becket!
Senhorita Mori!
Durante anos de luta ...
...Eu nunca ...
... Tinha visto nada parecido.
Então.
Eu estou orgulhoso de vocês.
É um orgulho para todos nós.
Mas ...
...quão ridículo que possa parecer ...
... Não há tempo para comemorar.
Perdemos 2 pilotos.
Não há tempo para luto.
Acerte o relógio.
Eu ainda não posso acreditar que você fez comigo. Quer dizer, eu poderia ter morrido.
mas era o meu plano.
Infelizmente isso não acontece, certo?
Muito obrigado, você é bom. Eu realmente me enganei.
Mas me diga por que eles não descobriram muito tempo o que estava no cérebro?
Eles bombeavam CO2 e preenchiam a cavidade, cerebral como a cirurgia laparoscópica.
Certamente o CO2 retardava a reação ácida.
E isso nos deu tempo para tirar os órgãos.
Mas nós precisamos de oxigênio que é bombeado para os nosso tecidos.
muito lentamente.
O que está acontecendo aí?
Temos ...
... A área do quadril.
Retiramos a espinha dorsal de número 25.
Droga.
Chefe, mesmo com todo este equipamento, aqui cheira como um peixe e gato morto.
Chefe...
O cérebro secundário ...
...está destruido.
Destruído. Que droga!
Por que eles não conseguem?
Espere. Espere.
O que é isso? Eles estão dizendo para esperar? mas para quê esperar?
Você ouviu isso?
Como num tremor nos olhos.
Mas, isto não é possível. Espere um minuto.
Me devolva isso!
Ouçam, ouçam!
Escute isso.
Ela está grávida.
Não faça isso! Por favor.
Eu já sei.
Ele está morto.
Seus pulmões não estão totalmente formados.
O cordão torceu o seu pescoço.
Ele poderia sobreviver fora do útero mais do que um minuto.
Eu precisaria ver mais uma vez. Eu sabia que ele não iria sobreviver.
Bichinho feio idiota.
No entanto, eu...
Sua doença é muito séria?
Por que você não me contou?
O que devo dizer?
Você sabe, nós fizemos o Mark 1 no prazo de 14 meses.
As coisa mais longe de nossas mentes é a proteção contra a radiação.
Eu participei em 12 missões.
A doença é desconhecida pelos médicos...
...Mas devo durar, para mais uma batalha aqui em Tóquio.
Eu vou acabar sozinho, por mais 3 horas de batalha...
...Exposto à radiação.
Eles iriam me agradecer se eu for um Jaeger novamente, assim eu poderia morrer.
Só você e eu, que lutamos sozinhos.
Foi por isso que eu te trouxe aqui.
O que você quer? Senhor, estou recebendo sinais.
Recebo a imagem com tamanho extraordinário, tamanho de 40 metros.
Que categoria é essa?
De acordo com a relação, é categoria 4.
Estão indo para onde?
Esse é o problema. Eles não estão indo a lugar nenhum. Estão no buraco Breakthrough.
Aparentemente, eles o protegem. Gipsy, Striker, estão preparados.
Senhor, Herc, não pode mexer o braço.
Siga as minhas ordens.
PERIGOSO
Duas imagens. Dois!
Há 2 Kaiju no buraco Breakthrough, em vez de três como de costume.
Hermann! Hoje é menos divertido para mim!
Eu tenho cinco minutos
Supostamente 3 Kaiju.
...Antes que a morte cerebral aconteça!
Eu não estou aqui...
...para discutir suas teorias! Isto está tudo errado!
Deve haver três passagem Kaiju, não duas!
Deve haver 3, verifica-se há dois? Desculpe, estou errado.
Eu não estou enganado, mas há algo que não entendo.
Espero que possamos discutir sobre a culpa adivinhando o futuro!
Mas agora, a comunicação do sistema nervoso não está funcionando normalmente.
Se você quer me ajudar,me ajude! Newton, não estou enganado.
Há apenas uma maneira de ter certeza.
Ou seja, é fazêr-mos...
...Juntos.
Está pronto.
Conexões Jaeger carregado, carregando os nervos de conexão.
Você está falando sério?
Você faria isso por mim?
Ou você vai fazer comigo?
Com a destruição do mundo como uma alternativa.
Tenho outras opções?
Diga comigo, amigo.
"Nós vamos explodir esses filhos da mãe!"
É claro que vamos usá-lo ao máximo!
Ei, Tendo! Tendo.
Você não vai vestir os trajes.
Eu sei disso, Elvis. Eu quero saber o que aconteceu.
pediram para você se vestir, se veste.
Tendo, eu não posso pilotar a Striker sozinho!
Meu pai está ferido, quem será copiloto?
Esqueci que isso iria ficar apertado.
Voltar a pilotar um Jaeger vai te matar.
Seu eu não for, todos podem morrer.
Olha ...
...Você é uma menina corajosa.
Tive a sorte de vê-la crescer.
Mas se eu vou fazer isso.
...Eu preciso de você para me proteger.
Pode ser?
boa garota.
Todos...
...Ouçam!
Hoje ...
...Hoje ...
...No final de nossas expectativas ...
... Neste momento ...
... Nós escolhemos não só acreditam em si, mas também no outro.
No dia de hoje, não é homem ou mulher aqui estamos lutando sozinhos.
Não é de hoje.
Hoje enfrentamos os monstros na nossa porta...
...E atacá-los em primeiro lugar!
Hoje vamos cancelar o apocalipse.
Ei, marshal!
Grande discurso ...
...Mas como podemos unir nossas mentes lá em cima?
Eu não trouxe nada para conectar nossa mente.
Sem memória, sem medo.
Não há nada que explique.
...o que eu sinto por você...
...sabe o que eu acho.
Você é um egoísta preocupado com o seu pai.
Cabeça dura, por isso que nos desentendemos no primeiro dia em que nos conhecemos.
Mas você herdou boas coisas de seu pai.
...Por isso, é fácil nos conectar pela mente.
Concordo com você.
Meu filho.
Quando você está conectado na mente de alguém...
...Você sente que não há nada para falar sobre ele...
Eu não quero lamentar todas as coisas que eu nunca te disse.
Desculpe-me por não dizer.
Eu sei de tudo.
Eu sempre soube.
Ei.
Ei, amigão.
Eu vou sentir sua falta.
Cuide dele para mim.
Stacker.
Cuide bem do meu filho.
Meu filho.
Mako, nos anos em que eu pensei sobre o passado...
...Nunca pensei no futuro.
Até agora.
Mas sempre tem a hora certa.
Você está pronto?
Sim.
Começando conexão do sisitema nervoso em cinco.
...Quatro ...
...Três ...
...Dois ...
...Uma.
Você está bem?
Sim.
Completamente bem.
Conectamos na mente. Você viu aquilo? Sim.
Sério? Ouça, nós temos que avisá-los.
Jaeger, indo para o buraco...
O plano...
Isso não vai funcionar.
Soltando as correntes.
Loccent, todos os orifícios estão fechados. Pronto para mergulhar.
Todos os furos fechados. Pronto para mergulhar.
Conexão do sistema nervoso 100%.
Conexão do sistema nervoso é confirmado, senhor.
2 Kaijus ainda em formação numa trajetória circular senhor.
Codinome: Scunner, Raiju. todos da categoria 4.
Muito bem.
Ao chegarmos meia milha do oceano ...
...Saltamos!
Distância de 3.000 metros para chegar ao buraco.
Metade de uma milha! Eu não posso nem ver a frente!
Como é que vamos jogar a bomba?
Se oriente e utilize o equipamento de navegação.
Senhor!
Gipsy, há um movimento à sua direita. a 3 horas!
Raio de 100 pés de segurança.
Lado direito seguro. Eu não vejo nada.
Está agora movendo-se rapidamente! Kaiju muito rápido.
Eu não vejo nada. Ele está se movendo muito rápido!
Mantenha-se focado, Gipsy. A 600 metros do buraco.
400 metros e mais perto.
O Kaiju parou.
Striker! o Kaiju está parado. a uma hora de distância.
Marshal, o que você está fazendo. Porque eles estão parando?
Eu não me importo, meu senhor! A 300 metros do local buraco.
Há algo errado! ele começou a segui-lo.
Vamos pulem agora!
Não faça, não vai funcionar!
parem, não se mova! saltar no buraco não vai funciona!
O você quer dizer? O que vai funcionar?
Embora encontraram o buraco aberto, não significa que você pode jogar a bomba.
A abertura do buraco reconhece geneticamente o Kaiju.
...Como se fosse um código de barras, depois de reconhecidos, deixam-os passar.
Você tem que ser melhor que buraco Breakthrough então pensei como você poderia ter o mesmo código.
Como eu faço?
Fazendo-o pensar que você é um Kaiju.
Você tem que ir até o buraco levando um Kaiju.
facilitando a leitura do Código genético do Kaiju deixando-o passar.
Se você não fizer isso, a bomba será rejeitada Fechando o buraco como sempre faz ...
... E a missão irá falhar.
Bem, você tem fazer tudo isso, indo em frente e pular!
Senhor! Há uma terceira imagem emergindo do buraco Breakthrough!
Um terceiro Kaiju está saíndo do buraco Breakthrough.
Ataques de Kaiju.
Sim, Senhor, eu estava certo.
Qual o tamanho? que Categoria?
Categoria 5.
vamos ser atacados por um de categoria 5.
O primeiro.
estamos vendo, está a cerca de 100 metros atrás de você.
estamos nos aproximando na direção a 3 horas, Vai atacar do lado.
Formação de equipe padrão 2.
Deixe-o ocupado por um tempo...
Preparem-se para o impacto!
Espada mecanismo de implantação.
Nós acabamos com esse filho da mãe!
Gipsy, a 12 horas! Velocidade total.
Evite!
Não é provável.
Vamos subir!
Nós vamos segurá-los.
Esses Kaijus estão atacando rapidamente.
Espere, Striker
Nós iremos ajudar você! Não faça isso!
Gipsy! Não nos ajude! Você está ouvindo?
Segurem-se! Retire-se, o mais rápido possível!
Nós ainda podemos alcançá-los. Nós viemos para ajudar.
Faça, Raleigh, me ouça.
Você sabe exatamente o que você deve fazer!
Gipsy, bomba nuclear ativada! Leve-o para o buraco Breakthrough!
Estou ouvindo, senhor. Vou leva-la para o buraco!
Danos na estruturais 80% Agora.
Mako.
Ouça.
Você vai conseguir fazer isso.
Eu sempre estarei com você.
Você sempre vai me encontrar conectado na sua mente.
Estamos ativando o reator nuclear.
Podemos destruir o buraco Breakthrough.
O que podemos fazer, senhor?
Podemos limpar o caminho!
Para os senhores.
Eles vão detonar a bomba.
Meu pai sempre dizia:
Se você tiver uma deve usá-la!
Então, vamos fazer!
foi um prazer trabalhar com o senhor.
Todos os sistemas estão críticos.
Sistema crítico! vazamento de Combustível!
Estamos mancando da perna direita!
Emergências.
Vamos terminar a nossa missão.
O que eles estão fazendo?
Completando a missão.
Loccent. Encontramos os corpos de Kaiju.
Estamos indo para o buraco.
Espero que vocês estejam certos.
Porque de alguma forma...
... vamos cumprir essa missão.
Pelas minhas contas, vamos voar rápido!
3 ... 2 ... 1. agora!
Espere!
Mako está sem oxigênio. está pela metade.
Você pode mudar o seu caminho? Estou trabalhando nisso, senhor.
Espere, Mako.
Remoção do vapor pelos furos de drenagem. Será que este filho da mãe será queimado.
Eles entraram.
Com sucesso.
Oxigénio no lado esquerdo do cérebro está em estado crítico.
Funcionando com a capacidade de 15%
Capacidade 10%
5%
Raleigh consiga oxigênio para Mako.
Está bem agora, Mako.
Nós entramos com sucesso.
Eu poderia resolver isso sozinho.
O que eu fiz foi a queda.
Todo mundo pode cair.
Raleigh, seu suprimento de oxigênio está crítico. Você não tem muito tempo.
Comece o núcleo pode derreter e vazar. Você ouviu?
saia agora!
Uma cápsula foi lançada. Não houve explosão, senhor.
Loccent se você ainda pode me ouvir...
... Eu iniciar a explosão do reator nuclear.
avarias
é necessário a ativação manual.
O que aconteceu? Os botões não funcionam!
Ele tem que fazer manualmente .
Ele está correndo contra o tempo. Ele deve explodir agora.
ativação manual obrigatória.
Controle de partida manual.
Núcleo de fusão em menos de 60 segundos.
derretimento do reator em 55 segundo.
50 segundos.
Ative tubo de evacuação.
5 ... 4 ... 3 ...
... 2 ... 1.
reatores de fusão.
Lançamento direto! dirigindo-se para a saída do Buraco!
Chame um helicóptero!
Podemos ver a capsula lançada.
Acompanhando constante. Os sinais vitais são bons.
Onde estão as duas capsulas?
Estou rastreando, mas nenhum sinal de vida.
Não estou sentindo seu pulso.
Eu acho que ele não está respirando.
você pode ler o pulso dele? Há algum pulso?
Raleigh?
Mako está ouvindo. o Sensor pode não funcionar.
Mas nós não temos certeza.
Não.
Não vá.
Raleigh. Mako.
Não vá.
Mako.
Por favor, não.
Você está me apertando forte.
Eu não posso respirar.
Marshal Hercules Hansen.
Entrada do buraco fechada.
Parar o relógio!
RELÓGIO DA GUERRA DESATIVADO.
Mako, Raleigh.
Sabemos da sua posição. O helicóptero está a caminho.
Espera.
Você está bem?
Você ouviu?
amigos?
Resync : Polenice